- passer
- v
aller se faire passer — см. aller se faire casser
passer à l'astic — см. faire l'astique
passer une avoine à qn — см. filer une avoine à qn
passer son bachot — см. faire son bachot
passer du blanc au noir — см. aller du blanc au noir
passer les bornes — см. dépasser les bornes
passer de bouche en bouche — см. de bouche en bouche
passer à briffe — см. aller à briffe
il est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer un cigare à qn — см. donner un cigare à qn
passer par toutes les couleurs — см. devenir de toutes les couleurs
passer sous la coupe de ... — см. sous la coupe de ...
passer à la coupelle — см. mettre à la coupelle
passer au culot — см. aller au culot
passer les dés — см. lâcher les dés
se la passer douce — см. se la couler douce
passer en ... drôles — см. en ... drôles
il passera bien de l'eau sous le pont — см. il coulera bien de l'eau sous le pont
passer comme un éclair — см. comme un éclair
passer par une bonne école — см. être à bonne école
passer au fil de l'épée — см. mettre au fil de l'épée
passer comme un bolide — см. filer comme un bolide
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer la guigne à qn — см. coller la guigne à qn
passer une lèche à qn — см. faire la lèche à qn
passer un marché — см. faire un marché
passer dans l'autre monde — см. aller dans l'autre monde
passer la petite mort — см. la petite mort
passer aux oubliettes — см. envoyer aux oubliettes
passer par la grande porte — см. entrer par la grande porte
passer du potage — см. servir le potage
passer le rabot — см. donner un coup de rabot
on ne va pas passer le réveillon là-dessus — см. on ne va passer là-dessus
passer le Rubicon — см. franchir le Rubicon
la sauce fait passer le poisson — см. la sauce fait manger le poisson
passer un savon — см. passer un savon à qn
passer un suif — см. donner un suif
passer une tabassée à qn — см. mettre une tabassée à qn
passer au tableau — см. aller au tableau
prendre du bon temps — см. avoir bon temps
passer une tisane à qn — см. filer une tisane à qn
passer une toise — см. prendre une toise
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
avoir vent que qch se passe — см. avoir vent de qch
passer sur le ventre — см. marcher sur le ventre
passer de vie à trépas — см. aller de vie à trépas
- y passer
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.